D3 Dendrogram Visualisation - Sender to Addressees